我要投搞

标签云

收藏小站

爱尚经典语录、名言、句子、散文、日志、唯美图片

当前位置:ag视讯 > 地雷战 >

文学大师们当年的情书:简直让我欲火焚身……

归档日期:07-18       文本归类:地雷战      文章编辑:爱尚语录

  作家们在写情书时会变得有点儿暧昧,人人皆知,那些伟大的作家们此时散发的浪荡要比平时更让你目眩神迷。还有什么能比私人信件更加适合肆意地发挥奇思怪想呢?他们做梦也想不到这些文字会流传至今吧。有些情书直白挑逗(如乔伊斯的,我们可在看着你),有些调起情来微妙隐晦,但所有文字都浪漫得让人雀跃。

  我伟大的神,该死的女神,令我颤抖的人儿,我的荡妇,令我令我令我令我窒息的、植从茂密的天堂入口,我爱你……

  重口味情书之王,这还只是乔伊斯写给妻子“生动信件”中的小小一封。我们还能说什么呢?这位先生得了胃胀气吧(注:指信中描写做爱过程中的fart,由于细节描写过多,直白露骨,口味过重,不宜做含蓄诗化处理,有损原味,故决定暂择开头结尾薄码译之。乔伊斯的豪放令人咋舌,这信无疑已经不仅仅是情书了。有兴趣的译友可看原文感受一下)。

  我甜美的小婊子诺拉,你这放荡的小姑娘,读着你的来信,我就高潮了两次,是你叫我这么做的。我很高兴你能喜欢后背式。没错,现在我还能记得那天晚上,我们缠绵了很长时间。那是我使的最放荡的姿势了,宝贝儿。

  宝贝儿,你划了横线的一个词令我更加难以自持。跟我写写更多你的情况,尽量甜美地,更地。

  能如此精妙地描绘出令人陶醉的情景,她是一位比自己想象中好许多的调情高手。

  这封情书并非太放荡——除非你更进一步,想象一下她脑海中得那不能被岁月搅浑的“千万百万,无穷无尽”是什么,更不用说一两个别有含义的双关语了——但这一封一直试我们最喜欢的情书之一,所以干脆别想了。

  抛却欲望好么,然后我们就去汉普顿宫苑,在河边共进晚餐,月光下,我们在花园里散心,晚些回家,再来一瓶酒,喝到醉醺醺。

  本杰明·富兰克林是个严谨的小人。这封信基本说了,除了不喜欢被他欺骗这一点,他喜爱这位女性挚友的一切——哦,他还讨厌她的誓不罢休。这封信在我们看来特别放荡。

  我亲爱的朋友,我们两人是多么得不同!你总看我千错万错,而我看你却只有一错(兴许是我眼镜的问题)。我所指是你的贪心,不断寻求对我感情的彻底占有,却不允许我多看一眼您这里其他宜人的女士。

  你能想象吗,我的爱情(或者说我的柔情)只那一片,怎么可能分给数人后,还像当初一样的多?你在欺骗自己,你也忘了曾经婉拒我时的顽皮姿态。你弃牌了,彻底排斥我们这段感情中可能发生的爱欲,只许了我几个吻,礼貌而忠诚的吻,就像你许给自己的小表弟一样。我从你那里得到的有哪里特别了,特别到让你不予我分毫,却阻止我对别人示好?

  你灵巧的双手弹奏出甜美琴音,即便二十人同时分享,也丝毫不损你带给我的温暖和愉悦。无理取闹也好,我也要索求你的爱情——请只许我一人,接受你曼妙琴音的抚慰。

  谁还能向一个没救的浪漫主义者解释法语“Papa”的韵味呢?在这儿听起来,他显然陷入了疯狂的爱恋中——用宠物的昵称“小乖”来称呼她,让我们觉得还挺不错的。

  现在我要乘船出行了,与派克西和唐·安德鲁斯、格力高里一起,在户外待一整天再回去,你一定要给我写信,至少一封信。你会写的吧,要是不写我可会伤心死的。但是你当然知道怎么做,对吗?你总是能持续到第二天早上,我觉得,我还是做好折腾到明晚为止的心理准备为好,这样今天晚上的表现才会好些。

  请一定给我写信,小乖。你要真有工作的话就去做吧。没有你在,我难受得如同身处地狱。我在抚慰自己,可我想你想得要死了。你要是发生什么不测,我也会活不下去,如园子里的动物因伴侣的死而死一样。

本文链接:http://sickedwick.net/dileizhan/222.html